I. YAKOVLEV CHUVASH STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY BULLETIN

phraseology, set verbal complexes, orientalism, meat and rice dishes, South Slavic languages

The purpose of this work is to examine various types of set verbal complexes in the phraseological corpora of the Balkan Slavs (mainly the Bulgarians, as well as the inhabitants of Serbia, Macedonia, Bosnia, and Herzegovina), which contain the names of meat and rice dishes of oriental origin that have entered the languages of these peoples along with the realities of their national Eastern cuisine as a result of their long-term proximity and centuries-long linguistic contact with the Ottoman Turks, and to identify the phraseological potential of these food products. The article describes outdated and currently used expressions. The relevance of the work lies in the fact that studying set verbal complexes with Osmanisms is an important task in Balkan studies. The analysis focuses on the genesis and semantics of the component words of the stated topic. The material is extracted from phraseological dictionaries and other sources. The research methods include cultural and descriptive analysis, component analysis, and sometimes comparative analysis and structural-semantic modeling. The analysis showed different phraseological potential of set word complexes with orientalism – the name of a dish made of meat and rice, as well as a significant quantitative advantage of these complexes in the Bulgarian language. In general, the material reviewed shows the ethnographic specificity of set word complexes in the languages of the Slavic peoples of the Balkan Peninsula.

Kuznetsova, Irina Vladimirovna – Candidate of Philology, Associate Professor of the Department of Professional Psychology, Social Pedagogy and Primary Education, I. Yakovlev CHSPU, Cheboksary, Russia, https://orcid.org/0000-0003-2038-5879, irinak47@yandex.ru