| Ключевые слова: | аварские гендерные паремиологические единицы, компоненты сложной структуры, негативные коннотации, символика, коды культуры, культурные знаки языка, аварский язык.
|
| Аннотация: | В статье анализируются аварские гендерные паремиологические единицы с компонентами – сложными словами, которые участвуют в формировании соответствующих паре- миологических образов, выполняя предикативно характеризующие функции и определяя негатив- ные качества по большей части лиц мужского пола. Характеризуемые лексические компоненты, образованные путем сложения с нулевой аффиксацией, в основном употребляются в паремиоло- гических единицах, и некоторые из них носят семантически окказиональный характер. Часть компонентов – сложных слов образуется по существующей модели «родительный па- деж существительного + именительный падеж существительного». Эти лексические компоненты выполняют в составе паремиологических единиц ту же предикативно характеризующую роль, обозначая при этом переносно негативные качества человека. Характеризуемые лексические ком- поненты – сложные слова используются символически в роли культурных знаков языка и соотно- сятся с разными кодами культуры – с телесным, зооморфным, растительным и предметным. В статье отмечается, что использование в составе характеризуемых паремий антонимиче- ских противопоставлений приводит к формированию сопоставительных смысловых отношений. В группе паремиологических единиц, построенных на основе противительно-уступительных отно- шений, актуализация одного качества человека приводит к деактуализации другого. Часть таких гендерных паремиологических единиц построена на основе принципа алогизма и отличается яр- кими национально-культурными коннотациями.
|
