| Ключевые слова: | Н. Я. Бичурин, научный стиль XIX века, историческая стилистика, язык этнографических сочинений, идиостиль, публицистический стиль, колебания в грамматических и орфографических употреблениях.
|
| Аннотация: | В статье рассматриваются особенности языка и стиля этнографических сочинений Н. Я. Бичурина (отца Иакинфа), опубликованных в журнале «Отечественные записки» и включенных позже в книгу «Китай, его жители, нравы, обычаи, просвещение». Идиостиль Н. Я. Бичурина в трудах о Китае на фоне русского научного стиля первой половины XIX в. до сих пор не становился предметом специального изучения, что обеспечивает актуальность темы статьи. Анализируются наиболее яркие черты языка рассматриваемого собрания произведений (смешение разных языковых стилей, колебания в орфографических и грамматических употреблениях, обилие эмоциональных оценочных эпитетов), подчеркивается влияние публицистического стиля на стилевой облик исследуемого материала.
|
