Ф. Ф. Фархутдинова, Ц. Чжан НОВОДЕЛ: ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА И ЕГО УПОТРЕБЛЕНИЕ ОТ В. И. ДАЛЯ ДО НАШИХ ДНЕЙ // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2026. № 2(131). C.145-157
Автор(ы):
Ф. Ф. Фархутдинова, Ц. Чжан
Индекс(ы) УДК:
811.161.1’373.6
Индекс(ы) DOI:
10.37972/chgpu.2026.131.2.017
Название статьи:
НОВОДЕЛ: ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА И ЕГО УПОТРЕБЛЕНИЕ ОТ В. И. ДАЛЯ ДО НАШИХ ДНЕЙ
Ключевые слова:
новодел, семантическая структура слова, лингвокультурологический анализ, дискурсивный анализ, культурная коннотация, русская языковая картина мира, культурная память
Аннотация:
В статье представлен лингвокультурологический и семантико-дискурсивный анализ слова новодел в русском языке от его первой фиксации в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля до современных употреблений. На материале Национального корпуса русского языка (НКРЯ), лексикографических источников и специализированных дискурсов (нумизматика, архитектура, искусство, публицистика, интернет-коммуникация) прослеживается эволюция значения лексемы и ее оценочного потенциала. Показано, что изначально нейтральное значение «вещь новой работы» с XIX в. терминологизируется в нумизматике для обозначения монет, отчеканенных старыми штемпелями для коллекционеров, приобретает культурную коннотацию и получает амбивалентную оценку. В постсоветский период слово расширяет сферу употребления, становясь оценочным наименованием воссозданных или стилизованных «под старину» объектов – архитектурных сооружений, предметов искусства, явлений культуры. Анализ словоупотреблений, зафиксированных в НКРЯ, выявил преобладание негативной оценочности у лексемы новодел в публицистике и в художественном дискурсе, что отражает восприятие таких объектов как вторичных – неаутентичных, противопоставленных подлинному историческому наследию. При этом в профессиональной среде (реставрация, музееведение) оценка может варьироваться (отрицательная – нейтральная – положительная). В сфере нумизматики новодел получает статус предтермина, поскольку в семантике слова содержатся оценочные семы, в других дискурсах слово становится средством вторичной номинации самых разнообразных объектов. В современной русской языковой картине мира новодел выступает как маркер противопоставления «подлинного» и «имитируемого», исторически ценного и симулятивного. Применение семантико-дискурсивного подхода к интерпретации культурной коннотации языкового знака позволяет квалифицировать новодел не только как слово в составе лексической системы русского языка, но и как концепт, отражающий рефлексию современного общества над проблемами аутентичности и культурной памяти.
Контактные данные авторов:
Фархутдинова Фения Фарвасовна – доктор филологических наук, профессор центра русистики и международного образования Ивановского государственного университета, г. Иваново, Россия, https://orcid.org/0000-0002-0992-1864, fenfar@mail.ru
Чжан Цзин – аспирант центра русистики и международного образования Ивановского государственного университета, г. Иваново, Россия, https://orcid.org/0009-0002-7383-4279, 18339401682@163.com
