Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева

литовский язык, фразеология, устойчивые сравнения, культурология, картина мира

Целью настоящего исследования является обзор в лексическом и частично лексикографическом свете концептуальных устойчивых единиц литовского языка, в которых содержатся компоненты, отражающие окружающий мир, характерный для картины мира литовского народа. Анализируемые в работе устойчивые единицы помогают дать представление об основных мировоззренческих маркерах основного метафорического и фразеологического фонда литовского языка, что во многом иллюстрирует культурологическую стороны менталитета его носителей. Нас интересует прежде всего те эпитеты и фразеологизмы, в которых выступают исконно концептуальные для литовского народа понятийные единицы, отражающие его культуру и мировоззрение, в которых заложены смыслы, связанные с тем, что окружало литовцев испокон веков и что стало частью их национального мировосприятия, укоренившись в языке и, как янтарь, застыв во фразеологии. Материал для настоящей работы извлечен из фразеологических словарей литовского языка, художественной литературы, фольклора и разговорной речи. Методы исследования – культурно-описательный, компонентный, семантико-сопоставительный и компаративный. Анализ показал факт закрепления мировоззренческого народного восприятия объективной окружающей действительности. Рассмотренный материал представляет собой обзор картины мира литовского народа и его традиционного уклада жизни, имеющего общие черты с восточнославянским, но и при этом во многом отличающегося и уникального. Таким образом, настоящая статья затрагивает вопросы схожести и различий двух соседних народов – литовцев и русских, неразрывно связанных в языковом (древнее балто-славянское языковое единство), историческом и культурологическом аспектах.

Хмелевский Михаил Сергеевич – кандидат филологических наук, доцент кафедры славянской филологии Санкт-Петербургского государственного университета, г. Санкт-Петербург, Россия, https://orcid.org/0000-0002-1980-5453, chmelevskij@mail.ru

Раина Ольга Викторовна – кандидат филологических наук, доцент кафедры славянской филологии Санкт-Петербургского государственного университета, г. Санкт-Петербург, Россия, https://orcid.org/0000-0001-6281-8148, raolga80@mail.ru