Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева

коммуникация, лингвистическая вежливость, лингва франка, хеджирование, косвенные речевые акты, функции вежливости

Статья рассматривает лингвистическую вежливость в англоязычном коммуникативном пространстве как механизм регуляции речевого поведения. Поскольку английский функционирует как язык международного общения, вероятность коммуникативных неудач повышается. Необходима модель, которой можно руководствоваться для выбора конструктивных форм коммуникации. Материалом для исследования послужили ответы англоговорящих респондентов на ситуационный онлайн-опрос (19 закрытых вопросов) и подборка диалогических фрагментов англоязычной художественной прозы. Применены описательная статистика и функционально-прагматическая интерпретация, позволяющая соотнести маркеры вежливости с коммуникативным эффектом. Предложена модель функциональной триады вежливости, включающая прагматическую, аксиологическую и интерактивную функции. Показано, что эти функции совместно ограничивают выбор речевых ходов, повышая предсказуемость реакции адресата и поддерживая кооперативность. Основными коммуникативными средствами выступают этикетные формулы, хеджирование, фатическое общение и косвенные речевые акты. Выявлена контекстная зависимость: в конфликтных эпизодах вежливая форма может сохранять корректность, но не обязательно приводит к сотрудничеству. Вежливость описывается как прагматический регулятор конструктивной англоязычной коммуникации; триадная модель задает основу для дальнейшей параметризации уместности и допустимости коммуникации.

Сытник Ольга Сергеевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Санкт-Петербургского горного университета императрицы Екатерины II, г. Санкт-Петербург, Россия, https://orcid.org/0009-0002-9903-5678, bochkova_os@pers.spmi.ru