| Аннотация: | Статья посвящена анализу компаративных конструкций с компонентами – наименованиями музыкальных инструментов «барабан» и «бубен» в русском языковом сознании. Актуальность исследования обусловлена, во-первых, высокой частотностью подобных словосочетаний в художественных текстах и, во-вторых, разнообразием признаков и представлений, вербализуемых ими и отражающих особенности их восприятия носителями русского языка и культуры. Применение контекстуального и концептуального методов при анализе примеров из Национального корпуса русского языка, охватывающих период с последней трети ХХ в. по настоящее время, показывает, что барабан и бубен как образные эталоны в компаративных конструкциях участвуют в реализации в дискурсе разнообразных признаков. Это послужило основанием для построения их классификации.
С одной стороны, это признаки, зафиксированные в словарях (‘круглый’, ‘ударный’, ‘звучащий’ и др.). C другой стороны, в контексте, содержащем сравнения, актуализируются признаки, характеризующие особенности звучания (‘громко’, ‘ритмично’, ‘гулко’), строения (‘гладкость’ и ‘натянутость кожи’ барабана, ‘внутренняя пустота’, ‘открытость поверхности’), формы (‘круглый’, ‘высокий’). Обнаруживается способность характеризовать психическое, физическое и финансовое состояние персонажа, порождать ассоциации со сферой телесного, ритуального, этнического и других культурных кодов. Контекстуальные использования образов барабана и бубна демонстрируют, таким образом, разнообразные окказиональные прочтения, развитие семантики, важной для раскрытия авторского замысла. Некоторые из возникающих коннотаций, связанных, например, с символичностью барабанного боя, становятся понятными лишь с учетом широкого культурного контекста. Компаративные конструкции с компонентами «барабан» и «бубен» служат средством выразительности, выполняют характерологическую и текстообразующую функции.
|
| Контактные данные авторов: | Селиверстова Елена Ивановна – доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка для гуманитарных и естественных факультетов Санкт-Петербургского государственного университета, г. Санкт-Петербург, Россия, https://orcid.org/0000-0003-2020-0061, e.seliverstova@spbu.ru
Бай Гэ – аспирант филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета, г. Санкт-Петербург, Россия, Bg1552991104@163.com
|
