Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева

Цель исследования заключается в изучении особенностей проявления национальной идентичности в современном русскоязычном романе Чувашии. Автор рассматривает его как часть национальной (чувашской) словесности. Предпринята попытка изучить формы и способы отображения чувашской идентичности в сюжетостроении, системе образов, языке художественных произведений, а также выявить связи между национальной мифологией, фольклорными текстами и романами. Актуальность работы состоит в том, что данная проблема и творчество русскоязычных писателей XXI в. практически не становились объектом внимания в чувашском литературоведении. Материалом для исследования послужили три жанровых разновидности современного русскоязычного романа Чувашии. Использованы структурно-семантический и описательный методы. В результате исследования сделан вывод о том, что в произведениях авторов (чувашей по происхождению), написанных на русском языке, так или иначе проявляется чувашская идентичность. Формы и способы ее выражения при этом могут быть разными. Вкрапление чувашского слова в русский текст выстраивает невидимые связи в художественной ткани произведения, формирует национальный колорит. Включение в русский текст чувашских фольклорных текстов и мифологических персонажей, описаний обрядов знакомят читателя с традициями народа и его менталитетом. В отдельных случаях (историко-философское фэнтези) происходит контаминация русского литературного жанра, чувашского фольклора и зарубежных традиций. В этих вариантах происходит взаимопроникновение моделей мира, диалог между ними.