Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В ЛИТЕРАТУРНЫХ СКАЗКАХ РОАЛЬДА ДАЛЯ // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева.. 2026. № 1(130). C.95-104
Автор(ы):
Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева
Индекс(ы) УДК:
811.111'37:82-343Р.Даль
Индекс(ы) DOI:
10.37972/chgpu.2026.130.1.012
Название статьи:
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В ЛИТЕРАТУРНЫХ СКАЗКАХ РОАЛЬДА ДАЛЯ
Ключевые слова:
жанр, каламбуры, современная литературная сказка, фразеологизмы, языковая игра
Аннотация:
Настоящая статья посвящена изучению феномена языковой игры в современной британской литературной сказке. Исследование проведено на материале сказок Роальда Даля, одного из самых известных литераторов Великобритании. В статье дается определение языковой игры, рассматриваются языковые средства и приемы, используемые писателем в его литературных сказках для создания игровой атмосферы и привлечения внимания читателя.
Актуальность исследования связана с тем, что языковая игра способствует установлению контакта автора с читателем, помогает автору направить внимание читателя на важные аспекты текста и вовлечь его в мир сказочного описания, созданного писателем. Современная англоязычная литературная сказка представляет собой уникальный объект лингвостилистического и жанрового исследования, сочетающий традиционные фольклорные элементы с новаторскими приемами.
Материалом для исследования послужили британские литературные сказки Р. Даля. В рамках работы использованы следующие методы: метод сплошной выборки, контекстуальный, лингвостилистический и интерпретационный анализы.
Результаты проведенного исследования свидетельствуют о том, что языковая игра в сказках Р. Даля полифункциональна и реализуется с помощью средств всех уровней языка. «Игра в текст» является одним из наиболее значимых приемов создания сказочного текста, при этом лексические средства выполняют доминирующую роль, что находит свое отражение в специфическом использовании фразеологизмов, многозначных слов, каламбуров, авторских окказионализмов.
Контактные данные авторов:
Кормилина Наталия Владимировна – кандидат филологических наук, доцент, декан факультета иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева, г. Чебоксары, Россия, https://orcid.org/0000-0002-7560-7531, kormilina@yandex.ru
Шугаева Наталья Юрьевна – кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой английской филологии и переводоведения Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева, г. Чебоксары, Россия, https://orcid.org/0000-0003-4613-9158, nat-shugaeva@yandex.ru
