Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева

старотатарский литературный язык, язык газеты, грамматическая система, желательное наклонение, «Борхане таракки», «Кояш»

Настоящая статья является попыткой научного исследования вопросов функционирования элементов грамматической системы старотатарского письменного литературного языка начала ХХ века. В работе выявлены и проанализированы грамматические формы, участвующие в реализации желательного наклонения глаголов, функционирующих в текстах органов та-тароязычной арабографической периодической печати межреволюционного периода 1905–1917 гг.
Научное изучение текстов периодической печати рассматриваемого периода является актуальным, так как именно в текстах газет и журналов, наряду с текстами художественных произведений, происходило развитие старотатарского письменного литературного языка и его дальнейшее преобразование в национальный язык татарского народа.
В качестве фактического материала были использованы морфологические показатели, за-фиксированные в текстах газет «Борхане таракки» и «Кояш». В ходе исследования текстов газет нами был применены методы лингвистического описания, генетического отождествления установ-ленных фактов, а также методы сравнительно-исторического и сравнительно-сопоставительного анализа.
В результате исследования мы обнаружили, что в изученных текстах для реализации же-лательного наклонения употребляется ряд синтетических и аналитических форм. Наиболее упо-требительной является синтетическая форма на -aj, -yj. В текстах газеты «Борхане таракки», в отличие от текстов газеты «Кояш», реализация первого лица множественного числа желатель-ного наклонения происходит посредством традиционной общетюркской грамматической формы на -lym/-lem.

кандидат филологических наук, заведующий отделом общей лингвистики Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, г. Казань, Россия; e-mail: bahtiyar1986@yandex.ru