Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева

коммуникативно-прагматическая функция, семантическая информация, глагол общения, дискурс. 

В статье описываются базовые глаголы коммуникативной деятельности во французском и русском языках, выявляются семантические признаки глагольных лексем «parler» и «dire», «говорить» и «сказать» и дополняются прагматическими сведениями. Прагмасемантический подход, применяемый при анализе глаголов общения, позволяет рассмотреть их поведение в ситуациях диалогической коммуникации и тем самым знаменует выход за пределы структурно-системного подхода к их анализу. Именно прагматическая информация предполагает расширение семантических значений этих глаголов. Рассматриваются варианты употребления доминантных глаголов общения, которые служат для номинации не интенционального типа, реализованного в составе прямой речи высказывания, а локутивного аспекта речевого акта реализующегося речевого хода. Данные глагольные лексемы могут служить также для передачи высказывания в косвенной речи. Они встречаются в составе речевых директивных актов, выполняя функцию регулирования речевых действий партнеров в диалогическом общении. Изучается их поведение под углом зрения теории перформативных высказываний, затрагивается их прагмаидиоматическое употребление в диалогическом дискурсе.